Friday, July 13, 2012
ç½—æ�°.å½ç½—æ–¯ 谈唯物主义：“ what I am partly syiang is that those words (materialist) are a bit out of date, because the contemporary understanding of material is very different now from the way it used to be. If we consider what matter really is, we now understand it as much more of a mathematical thing. When these categories materialist', idealist' etc. were first coined, people thought of matter as a much more defined thing, something which is there', and then you combine that with mysterious mind stuff which is floating around, which would be separate from it. But I think that matter itself is now much more of a mental substance; So before we have a deeper understanding of what is really going on, to talk about things in these terms is almost certainly limiting and inappropriate.â€�我所部份谈到的是，这些è¯æ±‡ï¼ˆå”¯ç‰©ä¸»ä¹‰çš„ï¼‰æœ‰äº›è¿‡æ—¶äº†ï¼Œå› ä¸ºå½“ä»Šå¯¹ç‰©è´¨çš„ç�†è§£å·²ç»�与过去大ä¸�ä¸€æ ·äº†ã€‚ 如果æ�¥è€ƒè™‘物质到底是什么，我们现在知é�“，这ä¸�过是个数å¦çŽ©æ„�。如“唯物主义的ã€�“唯心主义的â€�这类è¯�è¯å½“åˆ�è¢«é€ å‡ºæ—¶ï¼Œäººä»¬æŠŠç‰©è´¨æƒ³æˆ�是一个确定的东西，一件在那里明摆ç�€çš„东西，å†�把它与神奇飘忽的精神连接起æ�¥ã€‚但我现在认为，物质的本质是心ç�µçš„。 所以，在我们对真相有更深的了解之å‰�，奢谈那些è¯æ±‡å‡ 乎必然是局é™�çš„ã€�ä¸�å�ˆé€‚的。
